友達に「英字新聞あったら頂戴ねー」と言ったら

「丁度、両親がイタリア旅行中だから新聞を持って帰るようにいっときます」

で、数日後にペーパーバック片手に

「イタリアの新聞、ピンクのがありますよ〜」

て、わざわざハンドキャリーですかと恐縮しまくり　(=´∇｀=)

…トートバックにするって言ったらどんな顔するかなぁ。