くのーを言わんと こじゃんとざいを かけちょきよ
訳: 愚痴を言わないできちんとハタキをかけといてね
ざい…ハタキ
土佐弁コンバータというのを見つけました。
http://www.roy.hi-ho.ne.jp/ken_jun/
標準語を入力して変換ボタンを押すと土佐弁に変換してくれますが
結構楽しめました。
「くのー」「ざい」めちゃ土佐弁の私でもワカラナイ。
ハタキを使う文化が廃れてきているので、ますます「ざい」も使わなくなるんでしょうね。
猫と熱海に移住して
くのーを言わんと こじゃんとざいを かけちょきよ
訳: 愚痴を言わないできちんとハタキをかけといてね
ざい…ハタキ
土佐弁コンバータというのを見つけました。
http://www.roy.hi-ho.ne.jp/ken_jun/
標準語を入力して変換ボタンを押すと土佐弁に変換してくれますが
結構楽しめました。
「くのー」「ざい」めちゃ土佐弁の私でもワカラナイ。
ハタキを使う文化が廃れてきているので、ますます「ざい」も使わなくなるんでしょうね。