げにめった　おとめが　なんも　ありゃーせん

訳: うわー困った。お返しする物が何もない
おとめ…贈答をうけた時のお返しの品物

おとめは普通に使いよったでー、と言ったら相方が不思議そうな顔をした。
えっ、結構メジャーだと思ってたのはワタシだけ？